བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱི་དབང་།
བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱི་དབང་།
བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བཞུགས་སོ།

八吉祥和七宝之灌顶
八吉祥和七宝之灌顶
八吉祥之灌顶
（注：这是将藏文标题"བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱི་དབང་།"和"བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བཞུགས་སོ།"翻译成简体中文的结果。这些标题分别表示"八吉祥和七宝之灌顶"以及"八吉祥之灌顶"。"བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད"指八吉祥，"རིན་ཆེན་སྣ་བདུན"指七宝，"དབང་"指灌顶，"བཞུགས་སོ"表示"此处收录"。）


 །བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་ཚེ་དབང་རྒྱས་པ་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ་ནི། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གདུགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཆོས་ཀྱི་གདུགས་བསྐོར་ནུས་པ་ཡི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གསེར་ཉས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །འོད་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་དུང་གིས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །སྙན་གྲགས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་པདྨས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །འགྲོ་བ་སྲིད་ལས་བསྒྲལ་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཆོས་ཀུན་ཁོང་དུ་ཆུད་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བེའུས་དབང་
བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྐྱོབ་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོས་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ནུས་པའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྐུར་བས། །སློབ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཚེ་ནི་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་བའི། །དབང་དང་ལྡན་ནས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ༈ ཧཱུྃ། ནོར་བུ་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བྱས་ཏེ། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་བློན་པོ་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་འདུས་གྱུར་ཏེ། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་
བཙུན་མོ་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །དགའ་བཞི་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་གྱུར་ཏེ། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་གླང་པོ་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེ་བར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་རྟ་མཆོག་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེར་རྒྱས་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ། ནོར་བུ་དམག་དཔོན་འདི་ཉིད་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས། །དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།
བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་གྱི་དབང་།

大乐净土成就灌顶的补充，从长寿灌顶中摘录
吽！以吉祥伞授予灌顶，愿你这位种姓之子，能够转动法伞，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥金鱼授予灌顶，愿你这位种姓之子，能以光明遍及三千世界，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥法螺授予灌顶，愿你这位种姓之子，能使名声遍及三千世界，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥莲花授予灌顶，愿你这位种姓之子，能从轮回中度化众生，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥宝瓶授予灌顶，愿你这位种姓之子，能通达一切法义，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥吉祥结授予灌顶，愿你这位种姓之子，能救护众生的痛苦，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥法轮授予灌顶，愿你这位种姓之子，能转动法轮，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！以吉祥胜利幢授予灌顶，愿你这位种姓之子，寿命不衰减，获得权力后寿命增长。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此宝轮置于你的头顶，愿你能转动法轮，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此珍宝置于你的头顶，愿一切愿望成就，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此大臣宝置于你的头顶，愿能摄受显现与有情，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此王妃宝置于你的头顶，愿四喜在心续中生起，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此象宝置于你的头顶，愿勇猛精进增长，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此马宝置于你的头顶，愿精进大为增长，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
吽！此将军宝置于你的头顶，愿能摧毁敌人和障碍，获得长寿持明。
嗡阿弥陀瓦啥（梵文咒语：OṂ AMIDEVA HRĪḤ ABHIṢIÑCA HŪṂ）
八吉祥和七宝之灌顶


